“初级英语”-外语资料2010-12月“每月主打”活动

初级英语听力文本

Woman: This is John, Mother.
Mother: How do you do?
John: How do you do?
Woman: John's a journalist.
Mother: Are you? Do you like it?
John: Well, it's alright.

“初级英语”-外语资料2010-12月“每月主打”活动

MP3初级英语听力口语训练

“初级英语”-外语资料2010-12月“每月主打”活动

从本月外语资料准备主推“初级英语”包括初级的学习方法，资料，语音，视频，文章，学习心得，课程等等

以供广大初学者少走些弯路，欢迎大家来下载和学习

大家也要多多支持哦，我的成长离不开你们的支持

从本月起，外语资料开始“每月主打”活动，在活动月，主推一门外语

包括此门外语的资料，文章，学习心得，课程，方法......分门别类的进行资料的收集和添加：），谢谢大家的支持。

　　或许，早在我们从课本上学到《水调歌头》之前，就已经在王菲的歌声中，在各类影视剧中接触到这首词了吧。

　　今天，跟着小编一起，来看看这首词的两个英译版吧。分别是许渊冲先生以及林语堂先生的译作，大家更喜欢哪一个版本呢？

　　《水调歌头》：

　　明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年？我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？　　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨、何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟。

　　许渊冲先生译作：